-
1 затягивать гайку от руки
Затягивать гайку от рукиTurn the nuts to finger tightness against the underside of the crosshead.Replace the retainer nut over the cylinder and thread on finger tight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затягивать гайку от руки
-
2 затягивать
* * *Затягивать -- to tighten, to thread on (о резьбовом соединении); to delay (задерживать); to drag out (работу, переговоры)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затягивать
-
3 затягивать
tighten
(болт, винт, гайку)
- болт (винт, гайку) до отказа (упора) — tighten the bolt (screw, nut) home /fully/
- болт (винт, гайку) моментом 50 кгм — tighten the bolt (screw, nut) to 50 kg-m torque
- болт (винт, гайку) моментом до... кгм — tighten the bolt (screw, nut) by torque not exceeding... kg-m
- болт (винт, гайку) моментом от... до... кгм — tighten the bolt (screw, nut) to from... to... kg-m
- болт (винт, гайку) на... нитки резьбы — tighten the bolt (screw, nut)...... threads
- болт (винт, гайку) от руки — tighten the bolt (screw, nut) fingertight, fingertight the bolt
- болты (винты, гайки) попеременно и равномерно — tighten the bolts (screws, nuts) alternately and evenly
- болт (винт, гайку) равномерно — apply torque to the bolt (screw, nut) with steady even pressure, tighten the bolts evenly
- болт (винт, гайку) туго — draw the bolt (nut) tightly
- гайку... градусов от контакта (с поверхностью) — tighten the nut... degrees more after it comes in contact with the surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затягивать
-
4 гайка
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гайка
-
5 рука
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рука
-
6 гайка
ж. nut -
7 колпачковая гайка
Русско-английский новый политехнический словарь > колпачковая гайка
-
8 пресс для штамповки гаек
Русско-английский новый политехнический словарь > пресс для штамповки гаек
-
9 пазовая гайка
Русско-английский военно-политический словарь > пазовая гайка
-
10 регулировочная гайка
Русско-английский военно-политический словарь > регулировочная гайка
-
11 стопорная гайка
Русско-английский военно-политический словарь > стопорная гайка
-
12 хвостовая гайка
Русско-английский военно-политический словарь > хвостовая гайка
-
13 шлицованная гайка
Русско-английский военно-политический словарь > шлицованная гайка
-
14 авиационная гайка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиационная гайка
-
15 корончатая гайка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > корончатая гайка
-
16 шестигранная гайка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шестигранная гайка
-
17 шпилька стяжной ленты с барашковой гайкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шпилька стяжной ленты с барашковой гайкой
-
18 гайка
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский